"Am I Different?" The Unseen Divide of Communication Overaccommodation and Its Effect on Employees' Sense of Belonging and Job Satisfaction.
| Author | Chen, Xiaowen,Curtis, Elizabeth S.,Chen, Jun-Hong,Burns, Gary N.,Theisen, Diego,Chen, Xiaowen^Curtis, Elizabeth S.^Chen, Jun-Hong^Burns, Gary N.^Theisen, Diego |
| Published date | 01 April 2026 |
1 Introduction
"YOU-COOK-STEAK-GOOD?" An American bartender asked a Hispanic line cook in the kitchen of a restaurant, slowing his speech, raising his voice, and using simplified phrasing to accommodate his coworker, whose native language is not English. Intentional communicative style adjustment to accommodate those with differential language skills in a conversation is called communication accommodation (CA; Giles, 1973; Giles & Ogay, 2007).
CA is a social interaction strategy in which an interlocutor (accommodator), perceiving social distance from another interlocutor (recipient), intentionally adjusts their communicative behavior to manage that distance and signal their attitudes toward the recipient (Giles, 1973). According to the Communication Accommodation Theory, social distance, accommodators, and recipients are basic elements for CA occurrence and effectiveness (Giles & Ogay, 2007). Social distance between accommodators and recipients is the trigger for CA occurrence. Accommodators' motives determine what strategy they adopt to reduce, maintain, or increase the social distance. Recipients' characteristics affect how they perceive and react to CA.
CA effectiveness is the result of complex dynamics among social distance, accommodators, and recipients. First, social distance can be objectively observable, for example between police officers and civilians (Lowrey-Kinberg, 2018), or subjectively perceived, for example between native speakers and non-native speakers (Tenzer & Pudelko, 2017). Therefore, interlocutors in a conversation may disagree upon whether CA is necessary if they differ in knowledge of whether social distance exists between them or in perception of its degree. Second, accommodators may change their communicative styles for varying motives, such as enhancing mutual understanding, minimizing conflicts, emphasizing their unique identity, asserting power, or responding to social and contextual requirements (Ayoko et al., 2002; Clementson et al., 2023; Presbitero, 2021; Willemyns et al., 1997). These motives drive accommodators to use different CA strategies and behaviors to achieve their sociopsychological goals (Giles & Ogay, 2007). Third, CA recipients' characteristics, such as language skills, personality, experience, cultural background, and social identity, shape their expectations of CA. These characteristics influence how they evaluate accommodators' intentions and how they respond accordingly (Devjak et al., 2023; Edwards & Noller, 1993; Gasiorek & Giles, 2012; Giles & Ogay, 2007).
When accommodators' intentions are evaluated as positive and their CA meet recipients' expectations, an optimal level, CA can produce positive outcomes: promoting understanding, building rapport, or fostering inclusiveness (Bobb et al., 2019; Charoensap-Kelly, 2021; Lowrey et al., 2016; Presbitero, 2021; Wang et al., 2015). Nevertheless, when exceeding recipients' optimal levels, CA may backfire and provoke negative emotional, cognitive, and behavioral reactions from the recipient (Burgoon, 1978; Devjak et al., 2023; Dragojevic et al., 2019; Duggan et al., 2011; Lowrey-Kinberg, 2018). CA, which is perceived as excessive, inappropriate, unnecessary, or patronizing, is communication overaccommodation (Giles & Ogay, 2007). This dynamic was illustrated in the opening example, where the American bartender altered his speech to accommodate his Hispanic coworker's perceived language limitations. However, the line cook found this adjustment frustrating and unnecessary and perceived it as patronizing. This reflects an example of communication overaccommodation, where the accommodative effort exceeded the recipient's expectations and produced a negative emotional response.
Overaccommodation has been observed and studied in intergenerational and professional communication. Physicians' rapport-building communicative behaviors can be perceived as patronizing by disabled patients and incite negative feelings (Duggan et al., 2011). Civilians prefer police officers to communicate in a procedurally just manner, and officers' CA behaviors can be evaluated as overaccommodation and undermine their authority and professionalism (Lowrey-Kinberg, 2018). In contrast, overaccommodation has received relatively little attention in intercultural work contexts where a lingua franca--a shared language used for communication among employees from different cultures or countries--is commonly employed (House, 1999; Kankaanranta, 2008; Seidlhofer, 2001). Given that English serves as a lingua franca in most intercultural communications and that this field mainly focuses on CA between native and non-native English-speaking employees, our study investigates CA from the perspective of non-native English-speaking employees working in corporations where English is the dominant work language. For clarity and concision, we sometimes refer to English simply as the lingua franca.
Prior research in intercultural management generally suggests that CA is an effective strategy for facilitating communication and fostering positive relationships with non-native speakers (Ayoko et al., 2002; Kankaanranta & Planken, 2010; Presbitero, 2021; Rogerson-Revell, 2010). Although interview and survey data indicate that overaccommodation can and does occur (Devjak et al., 2023; Drljaca Margic, 2017), it remains overlooked and has yet to be systematically studied in this field. One of our research goals is to address this gap by examining whether non-native speakers in intercultural workplaces perceive CA from their native speaking colleagues as helpful or as overaccommodation.
CA has been extensively studied from the perspective of native speakers, the accommodators, including their motives, stereotypes, communication challenges, and training (Nickerson, 2005; Seidlhofer, 2000; Sweeney & Hua, 2010). In contrast, research on CA from the recipients' perspective is quite limited, and even fewer studies have examined potential moderating effects of recipients' lingua franca proficiency. Intercultural workplaces are language-intensive environments where language functions as a source of power (Tenzer & Pudelko, 2017). CA recipients are typically non-native speakers with varying levels of English proficiency (Neeley, 2013). This proficiency may influence how they perceive CA, which in turn can elicit a range of different emotional, cognitive, and behavioral reactions (Giles & Ogay, 2007). Another goal of our research is to investigate the influence of recipients' English proficiency on their perceptions of CA and how these perceptions affect work outcomes such as sense of belonging and job satisfaction.
CA encompasses a variety of communicative behavior changes, including slower speech, increased volume, mimicry, simplified utterances, repetition, and the use of additional gestures (Charoensap-Kelly, 2021; Duggan et al., 2011; Lowrey et al., 2016; Lowrey-Kinberg, 2018; Drljaca Margic, 2017). Terms such as convergent/divergent CA, patronizing speech, foreigner-directed speech, or infant-directed speech have been used to describe some or all of these behaviors (see Ayoko et al., 2002; Bobb et al., 2019; Duggan et al., 2011; Gasiorek & Giles, 2012). Researchers have seldom distinguished among these behaviors and often assume that CA behaviors are perceived similarly and produce uniform effects.
The lack of differentiation among CA behaviors may contribute to inconsistent findings on CA effectiveness. In interactions between police officers and civilians, Lowrey-Kinberg (2018) found that CA can undermine officers' authority and professionalism, whereas Giles et al. (2006) reported that civilians rated officers' performance more favorably and expressed higher satisfaction when officers used CA. To address this gap, we further examine whether different CA behaviors are perceived similarly in the workplace and whether they produce different effects. This is the third goal of our research.
We investigate CA from a recipient's perspective in non-virtual, culturally diverse workplaces, with a focus on the role of recipients' English proficiency. We also explore how perceptions of CA affect recipients' sense of belonging and job satisfaction. Our study contributes to CA research in intercultural work contexts in several ways. First, we shift the analytic lens from accommodators to recipients, showing how non-native speaking employees' lingua franca proficiency shapes their CA evaluations, thereby identifying a critical, yet previously neglected, boundary condition for CA effectiveness. Second, we move beyond the common "one-size-fits-all" treatment of CA and disaggregate CA into specific behaviors to understand which communicative behavior changes are helpful or harmful in an intercultural work environment. Third, by linking these nuanced perceptions of CA to work outcomes, we provide empirical support for the importance of communication management and training in enhancing communicative effectiveness and affective warmth, ultimately helping to build inclusive and productive multicultural teams.
2 Communication Accommodation, Overaccommodation, and Assumptions
CA is a social interaction strategy where accommodators change their communicative styles in conversation to manage social distance towards or away from recipients in the pursuit of sociopsychological goals (Giles, 1973; Giles & Ogay, 2007). Convergence, divergence, and non-accommodation are typical CA strategies. The convergence strategy attempts to reduce social distance by adapting the accommodator's speech, tone, or nonverbal cues to align with the recipient's communication skills and proficiency, while the divergence strategy refers to the deliberate creation of additional distance away from recipients. Similar to divergence strategy, non-accommodation is the maintenance of the original communicative styles, hence preserving the status quo of social distance (Giles & Ogay, 2007).
While a convergence strategy is...
Um weiterzulesen
Jetzt Kostenlos StartenCOPYRIGHT GALE, Cengage Learning. All rights reserved.
Vollständigen Zugriff mit einer kostenlosen 7-Tage-Testversion freischalten
Verändern Sie Ihre juristische Recherche mit vLex
-
Vollständiger Zugriff auf die größte Sammlung von Common-Law-Rechtsprechung auf einer einzigen Plattform
-
Erstellen Sie KI-generierte Fallzusammenfassungen, die wichtige rechtliche Fragen sofort hervorheben
-
Erweiterte Suchfunktionen mit präzisen Filter- und Sortieroptionen
-
Umfassende juristische Inhalte mit Dokumenten aus über 100 Gerichtsbarkeiten
-
Vertraut von 2 Millionen Fachleuten, einschließlich führender internationaler Kanzleien
-
Greifen Sie auf KI-gestützte Recherche mit Vincent AI zu: Suchanfragen in natürlicher Sprache mit verifizierten Zitaten
Vollständigen Zugriff mit einer kostenlosen 7-Tage-Testversion freischalten
Verändern Sie Ihre juristische Recherche mit vLex
-
Vollständiger Zugriff auf die größte Sammlung von Common-Law-Rechtsprechung auf einer einzigen Plattform
-
Erstellen Sie KI-generierte Fallzusammenfassungen, die wichtige rechtliche Fragen sofort hervorheben
-
Erweiterte Suchfunktionen mit präzisen Filter- und Sortieroptionen
-
Umfassende juristische Inhalte mit Dokumenten aus über 100 Gerichtsbarkeiten
-
Vertraut von 2 Millionen Fachleuten, einschließlich führender internationaler Kanzleien
-
Greifen Sie auf KI-gestützte Recherche mit Vincent AI zu: Suchanfragen in natürlicher Sprache mit verifizierten Zitaten
Vollständigen Zugriff mit einer kostenlosen 7-Tage-Testversion freischalten
Verändern Sie Ihre juristische Recherche mit vLex
-
Vollständiger Zugriff auf die größte Sammlung von Common-Law-Rechtsprechung auf einer einzigen Plattform
-
Erstellen Sie KI-generierte Fallzusammenfassungen, die wichtige rechtliche Fragen sofort hervorheben
-
Erweiterte Suchfunktionen mit präzisen Filter- und Sortieroptionen
-
Umfassende juristische Inhalte mit Dokumenten aus über 100 Gerichtsbarkeiten
-
Vertraut von 2 Millionen Fachleuten, einschließlich führender internationaler Kanzleien
-
Greifen Sie auf KI-gestützte Recherche mit Vincent AI zu: Suchanfragen in natürlicher Sprache mit verifizierten Zitaten
Vollständigen Zugriff mit einer kostenlosen 7-Tage-Testversion freischalten
Verändern Sie Ihre juristische Recherche mit vLex
-
Vollständiger Zugriff auf die größte Sammlung von Common-Law-Rechtsprechung auf einer einzigen Plattform
-
Erstellen Sie KI-generierte Fallzusammenfassungen, die wichtige rechtliche Fragen sofort hervorheben
-
Erweiterte Suchfunktionen mit präzisen Filter- und Sortieroptionen
-
Umfassende juristische Inhalte mit Dokumenten aus über 100 Gerichtsbarkeiten
-
Vertraut von 2 Millionen Fachleuten, einschließlich führender internationaler Kanzleien
-
Greifen Sie auf KI-gestützte Recherche mit Vincent AI zu: Suchanfragen in natürlicher Sprache mit verifizierten Zitaten
Vollständigen Zugriff mit einer kostenlosen 7-Tage-Testversion freischalten
Verändern Sie Ihre juristische Recherche mit vLex
-
Vollständiger Zugriff auf die größte Sammlung von Common-Law-Rechtsprechung auf einer einzigen Plattform
-
Erstellen Sie KI-generierte Fallzusammenfassungen, die wichtige rechtliche Fragen sofort hervorheben
-
Erweiterte Suchfunktionen mit präzisen Filter- und Sortieroptionen
-
Umfassende juristische Inhalte mit Dokumenten aus über 100 Gerichtsbarkeiten
-
Vertraut von 2 Millionen Fachleuten, einschließlich führender internationaler Kanzleien
-
Greifen Sie auf KI-gestützte Recherche mit Vincent AI zu: Suchanfragen in natürlicher Sprache mit verifizierten Zitaten