Bundesgesetzblatt Teil II - Dreißigste Verordnung zur Änderung der Anlagen A und B zum ADR-Übereinkommen - Bundesgesetzblatt
| Published date | 26 February 2025 |
| Gazette Issue | BGBl. 2025 II Nr. 57 vom 26.02.2025 |
| Section | Teil II |
| Issue Type | Verordnung |
Dreißigste Verordnung
zur Änderung der Anlagen A und B zum ADR-Übereinkommen
(30. ADR-Änderungsverordnung – 30. ADRÄndV)
Vom 19. Februar 2025
Auf Grund des Artikels 2 Absatz 1 des Gesetzes vom 18. August 1969 zu dem Europäischen Übereinkommen vom
30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) (BGBl. 1969 II
S. 1489), der zuletzt durch Artikel 486 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, in
Verbindung mit § 1 Absatz 2 des Zuständigkeitsanpassungsgesetzes vom 16. August 2002 (BGBl. I S. 3165) und dem
Organisationserlass vom 8. Dezember 2021 (BGBl. I S. 5176) verordnet das Bundesministerium für Digitales und
Verkehr:
Artikel 1
Die von der Arbeitsgruppe für die Beförderung gefährlicher Güter (WP.15) in Genf vom 9. bis 13. Mai 2022,
8. bis 11. November 2022, 15. bis 17. Mai 2023, 6. bis 10. November 2023 und 2. bis 5. April 2024 durch Beschluss
angenommenen Änderungen zu den Anlagen A und B zu dem Übereinkommen vom 30. September 1957 über
dieinternationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) in der Fassung der Bekanntmachung
der Anlagen A und B vom 16. November 2021 (BGBl. 2021 II S. 1184, Anlageband), zuletzt geändert durch die vom
9.bis 13. Mai 2022 in Genf durch Beschluss angenommenen Änderungen (BGBl. 2022 II S. 601, Anlageband), werden
hiermit in Kraft gesetzt. Die Änderungen werden mit einer amtlichen deutschen Übersetzung als Anlage zu dieser
Verordnung veröffentlicht.
Artikel 2
Das Bundesministerium für Digitales und Verkehr kann den Wortlaut der Anlagen A und B des Übereinkommens über
die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) in der vom 1. Januar 2025 an geltenden Fassung
im Bundesgesetzblatt bekannt machen.
Bundesgesetzblatt
Teil II
2025 Ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2025Nr. 57
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 57, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2025Seite 2 von 109
Artikel 3
(1)Diese Verordnung tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2025 in Kraft.
(2)Am selben Tag treten die Änderungen der Anlagen A und B zu dem Übereinkommen nach seinem Artikel 14
Absatz 3 für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft.
(3)Diese Verordnung tritt an dem Tag außer Kraft, an dem das Übereinkommen für die Bundesrepublik Deutschland
außer Kraft tritt. Der Tag des Außerkrafttretens ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.
Berlin, den 19. Februar 2025
Der Bundesminister
für Digitales und Verkehr
Volker Wissing
Herausgeber: Bundesministerium der Justiz
Anlage
(zu Artikel 1 Satz 2)
ECE/TRANS/WP.15/265
Chapitre 1.1
1.1.2.2Modifier le titre du chapitre 1.2 pour lire « Définitions, unités de mesure et abréviations ».
1.1.3.1Renuméroter l’alinéa a) en tant que l’alinéa a) i).
Après l’alinéa a) i), insérer le nouvel alinéa ii) suivant :
« ii)Au transport, par des particuliers, dans les limites définies à l’alinéa a) i), de marchandises dangereuses
initialement destinées à leur usage personnel ou domestique ou à leurs activités de loisir ou sportives et
qui sont transportées comme déchets, y compris lorsque ces marchandises dangereuses ne sont plus
conditionnées dans leur emballage d’origine pour la vente au détail, à condition que des mesures soient
prises pour empêcher toute fuite dans des conditions normales de transport ; ».
1.1.3.6.3Dans le tableau :
Pour la catégorie de transport 2, dans la deuxième colonne, pour la classe 9, remplacer « et 3536 » par « , 3536,
3551 et 3552 » ;
Pour la catégorie de transport 3, dans la deuxième colonne, pour la classe 8, remplacer « et 3506 » par « , 3506
et 3554 » ;
Pour la catégorie de transport 4, dans la deuxième colonne, pour la classe 9, remplacer « et 3548 » par « , 3548
et 3559 ».
Chapitre 1.2
1.2.1Modifier la définition de « Matières plastiques recyclées » pour lire comme suit :
« " Matières plastiques recyclées ", des matières récupérées à partir d’emballages industriels usagés ou d’autres
matières plastiques qui ont été préalablement triés et préparés pour être transformés en emballages neufs, y
compris en GRV. Les propriétés spécifiques du matériau recyclé utilisé pour fabriquer des emballages neufs, y
compris des GRV, doivent être garanties et documentées régulièrement dans le cadre d’un programme
d’assurance qualité reconnu par l’autorité compétente. Ce programme doit inclure un compte rendu du tri préalable
approprié effectué et la vérification que tous les lots de matières plastiques recyclées, de composition homogène,
sont conformes aux spécifications du matériau (indice de fluidité, densité et propriétés de traction) du modèle type
fabriqué à partir d’un tel matériau recyclé. Les informations d’assurance qualité incluent obligatoirement des
informations sur les matières plastiques dont proviennent les matières plastiques recyclées, ainsi que la
connaissance de l’utilisation antérieure, y compris du contenu antérieur, des matières plastiques si cette utilisation
antérieure est susceptible de réduire la capacité des nouveaux emballages, y compris les GRV, produits à l’aide
de ces matières. En outre, le programme d’assurance qualité appliqué par le fabricant d’emballage ou de GRV,
conformément au 6.1.1.4 ou 6.5.4.1, doit comprendre l’exécution des épreuves mécaniques appropriées du 6.1.5
ou du 6.5.6 sur modèle type des emballages ou GRV fabriqués à partir de chaque lot de matières plastiques
recyclées. Dans ces épreuves, la résistance au gerbage peut être vérifiée par une épreuve appropriée de
compression dynamique, au lieu d’une épreuve statique de charge appliquée à la face supérieure de
l’emballage ; »
Dans le Nota sous cette définition, dans la première phrase, remplacer « procédures à suivre » par « procédures
pouvant être suivies ».
Dans la définition de « Système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques »,
remplacer « neuvième » par « dixième » et « (ST/SG/AC.10/30/Rev.9) » par « (ST/SG/AC.10/30/Rev.10) ».
Dans la définition de « Manuel d’épreuves et de critères », remplacer « septième » par « huitième » et
« (ST/SG/AC.10/11/Rev.7 et Amend.1) » par « (ST/SG/AC.10/11/Rev.8) ».
Dans la définition de « Règlement type de l’ONU », remplacer « vingt-deuxième » par « vingt-troisième » et
« ST/SG/AC.10/1/Rev.22 » par« ST/SG/AC.10/1/Rev.23 ».
Dans la définition de « Taux de remplissage », remplacer « un récipient à pression » par « le moyen de rétention ».
1.2.1Ajouter la nouvelle définition suivante dans l’ordre alphabétique :
« " Degré de remplissage ", le rapport, exprimé en pourcentage, entre le volume de matière liquide ou solide
introduit, à 15 °C, dans le moyen de rétention, et le volume du moyen de rétention prêt à l’emploi ; »
1.2.2.1 Dans le tableau, pour « Résistance électrique », dans la dernière colonne, remplacer « 1 Ω = 1 kg · m2 / s3 / A2 »
par « 1 Ω = 1 kg · m2 · s-3 · A-2 ».
Chapitre 1.4
1.4.2.1.1À l’alinéa e), remplacer « conteneurs pour vrac vides » par « conteneurs pour le transport en vrac vides ».
1.4.3.3 À l’alinéa e), remplacer « le taux de remplissage admissible ou la masse admissible du contenu par litre de
capacité » par « le degré de remplissage admissible, le taux de remplissage admissible ou la masse admissible
du contenu par litre de capacité, selon le cas, ».
Chapitre 1.6
1.6.1.1Remplacer « 2023 » par « 2025 » et « 2022 » par « 2024 ».
1.6.1.8Remplacer « pourront encore être utilisés » par « peuvent être utilisés jusqu’au 31 décembre 2026 ».
Bundesgesetzblatt Jahrgang 2025 Teil II Nr. 57, ausgegeben zu Bonn am 26. Februar 2025Seite 3 von 109
Um weiterzulesen
Jetzt Kostenlos StartenVollständigen Zugriff mit einer kostenlosen 7-Tage-Testversion freischalten
Verändern Sie Ihre juristische Recherche mit vLex
-
Vollständiger Zugriff auf die größte Sammlung von Common-Law-Rechtsprechung auf einer einzigen Plattform
-
Erstellen Sie KI-generierte Fallzusammenfassungen, die wichtige rechtliche Fragen sofort hervorheben
-
Erweiterte Suchfunktionen mit präzisen Filter- und Sortieroptionen
-
Umfassende juristische Inhalte mit Dokumenten aus über 100 Gerichtsbarkeiten
-
Vertraut von 2 Millionen Fachleuten, einschließlich führender internationaler Kanzleien
-
Greifen Sie auf KI-gestützte Recherche mit Vincent AI zu: Suchanfragen in natürlicher Sprache mit verifizierten Zitaten
Vollständigen Zugriff mit einer kostenlosen 7-Tage-Testversion freischalten
Verändern Sie Ihre juristische Recherche mit vLex
-
Vollständiger Zugriff auf die größte Sammlung von Common-Law-Rechtsprechung auf einer einzigen Plattform
-
Erstellen Sie KI-generierte Fallzusammenfassungen, die wichtige rechtliche Fragen sofort hervorheben
-
Erweiterte Suchfunktionen mit präzisen Filter- und Sortieroptionen
-
Umfassende juristische Inhalte mit Dokumenten aus über 100 Gerichtsbarkeiten
-
Vertraut von 2 Millionen Fachleuten, einschließlich führender internationaler Kanzleien
-
Greifen Sie auf KI-gestützte Recherche mit Vincent AI zu: Suchanfragen in natürlicher Sprache mit verifizierten Zitaten
Vollständigen Zugriff mit einer kostenlosen 7-Tage-Testversion freischalten
Verändern Sie Ihre juristische Recherche mit vLex
-
Vollständiger Zugriff auf die größte Sammlung von Common-Law-Rechtsprechung auf einer einzigen Plattform
-
Erstellen Sie KI-generierte Fallzusammenfassungen, die wichtige rechtliche Fragen sofort hervorheben
-
Erweiterte Suchfunktionen mit präzisen Filter- und Sortieroptionen
-
Umfassende juristische Inhalte mit Dokumenten aus über 100 Gerichtsbarkeiten
-
Vertraut von 2 Millionen Fachleuten, einschließlich führender internationaler Kanzleien
-
Greifen Sie auf KI-gestützte Recherche mit Vincent AI zu: Suchanfragen in natürlicher Sprache mit verifizierten Zitaten
Vollständigen Zugriff mit einer kostenlosen 7-Tage-Testversion freischalten
Verändern Sie Ihre juristische Recherche mit vLex
-
Vollständiger Zugriff auf die größte Sammlung von Common-Law-Rechtsprechung auf einer einzigen Plattform
-
Erstellen Sie KI-generierte Fallzusammenfassungen, die wichtige rechtliche Fragen sofort hervorheben
-
Erweiterte Suchfunktionen mit präzisen Filter- und Sortieroptionen
-
Umfassende juristische Inhalte mit Dokumenten aus über 100 Gerichtsbarkeiten
-
Vertraut von 2 Millionen Fachleuten, einschließlich führender internationaler Kanzleien
-
Greifen Sie auf KI-gestützte Recherche mit Vincent AI zu: Suchanfragen in natürlicher Sprache mit verifizierten Zitaten
Vollständigen Zugriff mit einer kostenlosen 7-Tage-Testversion freischalten
Verändern Sie Ihre juristische Recherche mit vLex
-
Vollständiger Zugriff auf die größte Sammlung von Common-Law-Rechtsprechung auf einer einzigen Plattform
-
Erstellen Sie KI-generierte Fallzusammenfassungen, die wichtige rechtliche Fragen sofort hervorheben
-
Erweiterte Suchfunktionen mit präzisen Filter- und Sortieroptionen
-
Umfassende juristische Inhalte mit Dokumenten aus über 100 Gerichtsbarkeiten
-
Vertraut von 2 Millionen Fachleuten, einschließlich führender internationaler Kanzleien
-
Greifen Sie auf KI-gestützte Recherche mit Vincent AI zu: Suchanfragen in natürlicher Sprache mit verifizierten Zitaten