Prólogo
| Author | Lothar Kuhlen |
| Pages | 21-22 |
21
PRÓLOGO
El impulso para elaborar este trabajo procede de sentencias recientes del
Tribunal Constitucional Federal y del Tribunal Supremo Federal sobre la
restricción conforme a la Constitución de los preceptos penales en materia
de blanqueo de capitales y cohecho pasivo*. Gracias a un semestre de in-
vestigación que me fue concedido en el verano de 2005, lo que inicialmente
estaba planeado como artículo se transformó en un ensayo más largo y, final-
mente, en el presente libro.
El objeto de la investigación se encuentra en el punto de intersección de
tres disciplinas jurídico-científicas. Qua interpretación, pertenece a la teoría
del método jurídico; (por lo menos) por la conformidad con la Constitución
de esta interpretación, pertenece a la ciencia jurídico-constitucional; y (en
todo caso) por su objeto, pertenece a la ciencia jurídico-penal. Puesto que
un semestre de investigación no es suficiente ni con mucho para desarrollar
el tema en todas estas dimensiones, en el trabajo aparecen repetidamente
referencias a cuestiones que, en realidad, requerían mayor profundización,
pero que no pudieron ser investigadas con más detenimiento porque ello
nos habría alejado excesivamente de la problemática central de la interpreta-
ción conforme a la Constitución de las leyes penales. Ello es, sin duda, insa-
tisfactorio, pero no se ha podido remediar y, quizá, ofrece a otros el impulso
para continuar observando los problemas que en este trabajo solamente han
sido esbozados.
Doy las gracias a mi colega Björn BURKHARDT por haber podido discutir
con frecuencia con él sobre lo que en ese momento me ocupaba en materia
de interpretación conforme a la Constitución. Además, tengo que dar las
gracias a mi colega PeterBAUMEISTER, quien amablemente ha leído el ma-
nuscrito y me ha hecho algunas sugerencias desde el punto de vista de un
especialista en Derecho público. Por último, he de dar mi agradecimiento a
* N. de T.: la «Vorteilsannahme», que puede traducirse como «aceptación de ventajas» o, en
términos más habituales entre nosotros, «cohecho pasivo», está tipificada en el § 331 del Código
Penal alemán y castiga a los funcionarios que exijan una ventaja para sí o para un tercero por el
ejercicio de las acciones propias de su cargo, permitan que tal ventaja les sea prometida o la acepten,
así como a los jueces o árbitros que lleven a cabo el mismo comportamiento como contraprestación
a una actuación judicial ya realizada o futura.
Um weiterzulesen
Jetzt Kostenlos StartenVollständigen Zugriff mit einer kostenlosen 7-Tage-Testversion freischalten
Verändern Sie Ihre juristische Recherche mit vLex
-
Vollständiger Zugriff auf die größte Sammlung von Common-Law-Rechtsprechung auf einer einzigen Plattform
-
Erstellen Sie KI-generierte Fallzusammenfassungen, die wichtige rechtliche Fragen sofort hervorheben
-
Erweiterte Suchfunktionen mit präzisen Filter- und Sortieroptionen
-
Umfassende juristische Inhalte mit Dokumenten aus über 100 Gerichtsbarkeiten
-
Vertraut von 2 Millionen Fachleuten, einschließlich führender internationaler Kanzleien
-
Greifen Sie auf KI-gestützte Recherche mit Vincent AI zu: Suchanfragen in natürlicher Sprache mit verifizierten Zitaten
Vollständigen Zugriff mit einer kostenlosen 7-Tage-Testversion freischalten
Verändern Sie Ihre juristische Recherche mit vLex
-
Vollständiger Zugriff auf die größte Sammlung von Common-Law-Rechtsprechung auf einer einzigen Plattform
-
Erstellen Sie KI-generierte Fallzusammenfassungen, die wichtige rechtliche Fragen sofort hervorheben
-
Erweiterte Suchfunktionen mit präzisen Filter- und Sortieroptionen
-
Umfassende juristische Inhalte mit Dokumenten aus über 100 Gerichtsbarkeiten
-
Vertraut von 2 Millionen Fachleuten, einschließlich führender internationaler Kanzleien
-
Greifen Sie auf KI-gestützte Recherche mit Vincent AI zu: Suchanfragen in natürlicher Sprache mit verifizierten Zitaten
Vollständigen Zugriff mit einer kostenlosen 7-Tage-Testversion freischalten
Verändern Sie Ihre juristische Recherche mit vLex
-
Vollständiger Zugriff auf die größte Sammlung von Common-Law-Rechtsprechung auf einer einzigen Plattform
-
Erstellen Sie KI-generierte Fallzusammenfassungen, die wichtige rechtliche Fragen sofort hervorheben
-
Erweiterte Suchfunktionen mit präzisen Filter- und Sortieroptionen
-
Umfassende juristische Inhalte mit Dokumenten aus über 100 Gerichtsbarkeiten
-
Vertraut von 2 Millionen Fachleuten, einschließlich führender internationaler Kanzleien
-
Greifen Sie auf KI-gestützte Recherche mit Vincent AI zu: Suchanfragen in natürlicher Sprache mit verifizierten Zitaten
Vollständigen Zugriff mit einer kostenlosen 7-Tage-Testversion freischalten
Verändern Sie Ihre juristische Recherche mit vLex
-
Vollständiger Zugriff auf die größte Sammlung von Common-Law-Rechtsprechung auf einer einzigen Plattform
-
Erstellen Sie KI-generierte Fallzusammenfassungen, die wichtige rechtliche Fragen sofort hervorheben
-
Erweiterte Suchfunktionen mit präzisen Filter- und Sortieroptionen
-
Umfassende juristische Inhalte mit Dokumenten aus über 100 Gerichtsbarkeiten
-
Vertraut von 2 Millionen Fachleuten, einschließlich führender internationaler Kanzleien
-
Greifen Sie auf KI-gestützte Recherche mit Vincent AI zu: Suchanfragen in natürlicher Sprache mit verifizierten Zitaten
Vollständigen Zugriff mit einer kostenlosen 7-Tage-Testversion freischalten
Verändern Sie Ihre juristische Recherche mit vLex
-
Vollständiger Zugriff auf die größte Sammlung von Common-Law-Rechtsprechung auf einer einzigen Plattform
-
Erstellen Sie KI-generierte Fallzusammenfassungen, die wichtige rechtliche Fragen sofort hervorheben
-
Erweiterte Suchfunktionen mit präzisen Filter- und Sortieroptionen
-
Umfassende juristische Inhalte mit Dokumenten aus über 100 Gerichtsbarkeiten
-
Vertraut von 2 Millionen Fachleuten, einschließlich führender internationaler Kanzleien
-
Greifen Sie auf KI-gestützte Recherche mit Vincent AI zu: Suchanfragen in natürlicher Sprache mit verifizierten Zitaten